Il classico dello Studio Ghibli in nuova versione
La idol giapponese Hitomi Arai

La cover del classico Studio Ghibli ‘Toki ni wa Mukashi no Hanashi wo’ da Hitomi Arai

L’idol che si ispira agli anni ‘80 Hitomi Arai ha debuttato nel 2019 impersonando un’immagine che richiama l’innocenza di tempi andati. Il 25 Novembre è uscito il suo terzo singolo, dal classico Studio Ghibli ‘Toki ni wa Mukashi no Hanashi wo’ da Hitomi Arai. Il pezzo, che letteralmente significa “Parliamo dei vecchi tempi”, è stato reso famoso da Tokiko Kato, che ebbe un grandissimo successo negli anni 80 con canzoni come “Hyakuman Bon no Bara” (Un milione di rose). La versione di Kato fu precedentemente usata come canzone di chiusura del classico film d’animazione dello Studio Ghibli “Porco Rosso.

Hitomi Arai interpreta Studio Ghibli
La versione anni ’80 di Hitomi Arai

Un testo e uno stile nostalgici

Il testo della canzone dice di abbracciare i propri cari mentre si seguono i propri sogni, e di tornare ai dolci ricordi della libertà tipica di quando si è giovani. Questa canzone emozionante e senza tempo conquisterà i cuori di tutti quelli che affrontano il futuro mentre sognano il passato. Un tuffo nella spiritualità dei film dello Studio Ghibli, e nell’ottimismo di cui tanto abbiamo bisogno in questi mesi difficili.

Lo stile artistico della giacca si ispira al gusto estetico degli anni ‘80, e i bellissimi outfit di Arai rendono omaggio a Madame Gina, la cantante di chanson di “Porco Rosso”. Il singolo sarà disponibile come CD indipendente, oppure come un cofanetto che include il CD e un DVD con il video musicale e diversi video con esibizioni dal vivo.

Video musicale

Prima dell’uscita Arai ha dichiarato: “In questi tempi di incertezza a volte abbiamo bisogno di fermarci e di fare un bilancio, di guardare al nostro passato e concentrarci sui bei momenti e sulle cose importanti per noi. Spero che anche voi troverete utile farlo.”

“Non vedo l’ora che ascoltiate la mia versione di una canzone che mi è così cara”

Hitomi Arai

Informazioni sul lancio del classico Studio Ghibli

CD single

Price: 1,100 yen (including tax)
Catalog number: AVCD-94941

  1. Toki ni wa Mukashi no Hanashi wo
  2. Toki ni wa Mukashi no Hanashi wo (Instrumental)

CD + DVD set

Price: 3,300 yen (including tax)
Catalog number: AVCD-94940/B

CD

  1. Toki ni wa Mukashi no Hanashi wo
  2. Toki ni wa Mukashi no Hanashi wo (Instrumental)

    Hitomi Arai interpreta Porco Rosso
    La copertina del CD di Hitomi Arai

DVD

  1. Toki ni wa Mukashi no Hanashi wo Music Video
  2. Hitomi Arai Live Video
  3. Hitomi, Kourin
  4. Koi no Mirage
  5. Delicate ni Suki shite
  6. Toki ni wa Mukashi no Hanashi wo
  7. Toki ni wa Mukashi no Hanashi wo – Making Memories

Hitomi Arai link

Special bonus “mega jacket” editions su Amazon Japan
mu-mo Shop negozio online
mu-mo Shop versione negozio internazionale
Astalight Negozio ufficiale
Official website di Hitomi Arai
Profilo Twitter di Hitomi Arai

Hayao Miyazaki e lo Studio Ghibli
La musica giapponese sul sito Ochacaffè

Silvio Franceschinelli (DJ Shiru)
Vive qua e là, tra i vari Paesi che frequenta regolarmente il Giappone è uno di quelli che più gli rimane nel cuore. In Italia contribuisce a fondare l’associazione Ochacaffè di cui è il responsabile eventi, dirige la scuola di lingue Il Mulino e coordina le sezioni palco e Giappone di festival quali il Napoli Comicon, il Festival del Fumetto di Novegro, il Be Comics a Padova, ecc. Creatore del progetto artistico K-ble Jungle.